• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: переводы (список заголовков)
11:52 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Нет, переводить рейтинговые фанфики на работе мне не по силам.
По крайней мере не откровенные сцены. Всё шло хорошо, пока не добралась до главы с R содержанием, дальше придётся переводить дома.
В принципе, остальное повествование можно разбирать в свободные минутки, которые редко выпадают, но только не постельные сцены. Это даже для меня перебор (я уже молчу о тех чуваках, которые мониторят нашу деятельность за компами и пребывают, скорее всего, в диком ужасе от меня и моих увлечений).

@темы: SPN, Графомания, Какая есть, Переводы

17:19 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Могу честно сказать, что я всё-таки вернулась к переводу. Вот честно. Сегодня на работе умудрилась перевести две страницы. Это супер мало, но аж в два раза больше того, что я обычно перевожу дома. И да, я знаю, что нуль на два даст нуль. Но данная ситуация исключение из правил.
Также я придумала ещё одну вещь для списка того, что хочу попробовать.
3. Поиграть в лейзертег.

Подруга недавно ходила с коллегами (они так корпоратив какой-то сделали), и сказала, что ей очень понравилось. Мне от её рассказов тоже захотелось испытать это на собственной шкуре.
Другая подруга предложила как-нибудь на выходных сходить на квест. Это предложение мне также показалось заманчивым, но тут надо заранее узнать тему квеста, иначе никакого удовольствия не получится.

@темы: Переводы, Какая есть, Графомания

21:17 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Ну, что сказать? Домучила я, наконец-таки, этот фанфик. Жалко, что он закончился. Наверное, последнее время и переводить не хотелось из-за этого.
Но теперь работа завершена. Позже, возможно, разобью на главы так же, как было задумано в оригинале.
А так остаётся с головой уйти в рисование))

Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 22 (бонусная)

@темы: Переводы, Графомания, SPN

00:41 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Итак... *барабанная дробь* Вуаля!!!
Предпоследняя глава этого уже такого родного фанфика готова.

Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 21

@темы: Переводы, Графомания, SPN

20:36 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 19
Глава 20
запись создана: 06.04.2013 в 22:52

@темы: Переводы, Графомания, SPN

12:51 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Так, новая глава For Love is Strong as Death почти готова, но сегодня я вряд ли её куда-нибудь выложу (хотя, если смогу разобраться со всеми прочими делами, то может и сегодня).
Но мне не даёт покоя один вопрос: стоит ли выкладывать её одну, или же лучше перевести ещё и следующую главу и выложить сразу две? Конечно, это займёт ещё некоторое время, но в этом случае смогут порадоваться фанаты сразу двух пейрингов. А иначе кому-то одному придётся ждать ещё 1-2 недели...

@темы: Переводы, Какая есть, Графомания, SPN

17:35 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 17
Глава 18
запись создана: 16.02.2013 в 19:49

@темы: SPN, Графомания, Переводы

21:25 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 15
Глава 16
запись создана: 03.01.2013 в 22:44

@темы: Переводы, Графомания, SPN

00:39 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 11
Глава 12
Глава 13
Глава 14

@темы: Переводы, Графомания, SPN

00:37 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Глава 10

@темы: Переводы, Графомания, SPN

00:16 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…


Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5

@темы: Переводы, Графомания, SPN

Гуляя по крышам

главная