• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
10:05 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Итак, настало время для нового проекта.
Что-то мне подсказывает, что этот отчёт я буду делать самостоятельно почти полностью. Просто потому, что когда мне его вчера поручали, спросили, есть ли у меня право подписи. Его у меня нет пока (и слава богу), поэтому подписывать будет зам.начальника моего отдела. Собственно, она на меня и скинула данное задание.
Пока что я убедилась, что анализ рынка - это та ещё сучка. Особенно, если это рынок не Московского региона.
Зато хотя бы макроэкономический анализ пока идёт без проблем. Но даже на сайте Минэкономразвития России в отчёте по первому полугодию 2015 г. я нашла уже 4 опечатки! Нет, разумеется, они могут встречаться, но блин! Это же Минэкономразвития!!! Неужели так сложно дать кому-нибудь из сотрудников выправить такие недочёты? А ещё лучше просто нанять на специальную должность человека, который знает грамматику, да и вообще правила Великого и Могучего Русского Языка.

@темы: Записки юного помощника оценщика

12:50 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Ура! Я победила несносный ворд!!!
Прям сплясать готова. Правда, сплясать очень медленно и лениво, потому что, б***ь, простыла! Это надо же умудриться подхватить простуду под кондиционером в офисе! Моё горло отказывается вести себя по-человечески, и я уже готова просить пощады. А дезертир-нос решил тоже устроить забастовку и присоединился к горлу. Так что мои военные действия переключились с pdf и docx на горло и нос. Эта битва уже личная! Я не могу проиграть!

@темы: Записки юного помощника оценщика, Охрененное везение, СамокопанияЖалобыНытьё

21:30 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
21.08.2015 г. 09:55

*барабанная дробь*
Вот и последний день моей первой рабочей недели! Никогда бы не подумала, что он настанет так быстро. Серьёзно, неделя пролетела чуть ли не со скоростью света. Ладно, пока ещё не вся неделя (впереди целый день на рабочем месте), но всё же. Утром проснулась, позавтракала, привела себя в порядок и пошла на работу. Весь день сижу, выполняю задания, которые поручают. Вечером потолкалась в метро, пока шла пешком от метро до дома, прокляла автобус, который ходит, видимо, по расписанию Юпитера. Дома попила чаёк, приняла душ, смотрю на время – а уже пора спать, иначе следующим утром буду костерить себя и весь белый свет всей известной мне бранью.
Вчера вечером нашлись силы зайти вконтакт и поболтать с подругами. Они пока ещё не устроились на работу, поэтому у них каникулы продолжаются. Эти засранки уезжают на дачу! И без меня! Нет, конечно, они меня пригласили и расстроились, когда я отказалась (ещё бы, ехать в пятницу вечером после работы по пробкам на дачу, которая довольно далеко от Москвы, показалось мне не самой удачной мыслью). Они пообещали почаще выходить на связь и упороться и за меня тоже.
Так вот, к чему я вообще вспомнила о разговоре. Одна из подруг прочла статью, в которой говорилось о том, что, пока мы ещё молоды, свежи и полны сил, надо составить список того, что мы всегда хотели попробовать (в плане каких-то занятий и новых ощущений). Начать можно всего с трёх-четырёх вещей и постараться их выполнить. Найти время, поднакопить денег и т.д., но выполнить. Мне эта идея пришлась по душе, но озадачила. Сложно так сходу сформировать внятное желание. А уж тем более его осуществить. Но пока что я смогла придумать первый пункт:
1. Прыгнуть с тарзанки.


21.08.2015 18:02

Тот неловкий момент, когда даже Word запросил пощады. Он сказал: "Хватит!!! Больше никаких копирований их pdf!". Шутка. Вообще он мне сказал, что в приложении произошла ошибка. Хорошо, что хоть я не так уж много данных потеряла. За 30 минут я, конечно, успела достаточно много скопировать, но это не страшно, можно повторить всё это снова. Просто обидно, что я всё ещё работаю, а комп сдался.
А вообще я сегодня Человек-Сканер! А всё потому, что некоторые очень "добрые" заказчики присылают данные не в формате pdf, а экселевский фай в электронном и печатном виде. Нет, для вычислений это просто офигенно удобно. Но я то вычислениями не занимаюсь! Мне работать с оформлением документа, а из экселя взять данные нельзя, потому что там нет подписи и печати! Поэтому несчастная Я сегодня всю вторую половину дня заигрывала со сканером, чтобы он меня не предал так, как позже это сделал ворд.
И кстати, я придумала вторую вещь, которую хочу попробовать:
2. Пейнтбол.

Никогда в него не играла, но всегда было интересно, действительно ли так сложно попасть в противника, или в эту игру просто играют косоглазые и криворукие люди...

@темы: Записки юного помощника оценщика

21:26 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
20.08.2015 г. 9:27

Новый день, новые мысли, новые силы. Ха! Как бы ни так!
День-то новый, а вот сил нет. Да и мысли новые уже давненько не посещали. А после вчерашнего «дополнительного занятия» с Ириной я вообще осознала всю ничтожность своего положения. Оказывается, я вообще ничего не помню из того, что учила в университете (который закончила, кстати, всего два с половиной месяца назад).
Однако мне запомнилась одна сказанная ей фраза о том, что надо работать так, чтобы самому было не стыдно потом признаться в авторстве этой работы. Другими словами: «За что бы ты ни брался, делай это хорошо, либо вообще не делай». Хорошо бы это взять себе за правило. А то мой вчерашний «обзвон» аналогов оставляет желать лучшего...

20.08.2015 г. 12:03

Ненавижу делать анализ рынка объекта оценки! Ещё в универе всегда старалась спихнуть это задание на кого-нибудь другого. Должно быть, это моё кармическое наказание. Снова половину дня придётся лазать по разный сайтам и искать достоверную информацию… Но хуже всего то, что сначала надо вообще определить, к какому сегменту рынка относится данная компания!!!
И не убежишь ведь с рабочего места, чтобы побиться головой о стену… Надо работать. И искать. И выписывать.

@темы: Записки юного помощника оценщика

21:25 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
19.08.2015 г. 9:51

Начался третий день моей трудовой деятельности. Ну, начался он уже почти час как, но утро – это такое растяжимое понятие…
В продолжение вчерашнего задания пытаюсь найти земельные участки, подходящие по характеристикам оцениваемому объекту. Должна сказать, это мне нравится больше, чем финансовый анализ. Нет, в финансах нет ничего плохого, а вот сама аналитика меня раздражает. Не умею я красиво излагать свои мысли. Особенно если знаю, что их будут не просто читать, а используют (предположительно) в официальном документе. Как подумаю об этом, меня сразу трясти начинает! Видимо, не быть мне писателем. А жаль…
Должна сказать, мне дали довольно удачное рабочее место. Оно хоть и напротив двери, но в уголке. Т.е. при входе не видно, чем я занимаюсь, не видно монитора, что очень хорошо. По крайней мере, меня это устраивает. Но нет возможности использовать флешку, это огорчает. Я хотела в свободное время попробовать разобраться с переводом фанфика, но, видимо, придётся работать с ним через почту. Про фф я вообще вспомнила только потому, что один из читателей пнул, так сказать, меня под седалище и попросил завершить работу. Да и правильно. В конце концов, этот фанф я перевела уже на половину (которую осталось только отредактировать), а вторая половина не должна занять много времени. А потом можно будет попробовать написать что-нибудь своё. Но с этим сложнее, поскольку в голову лезут только сюжеты про попаданцев. Да и за стихи я давно не бралась, надо исправляться. И ничего не рисовала…
Вообще этот список можно продолжать до бесконечности. По закону подлости, всем этим мне захотелось заниматься именно тогда, когда я пошла на работу, а свободного времени почти не осталось.

19.08.2015 г. 14:47

Это просто кошмар! Мне сказали обзвонить потенциальных арендодателей! Блин, моя социофобия разыгралась не на шутку. Там должна быть only импровизация, only хардкор!
Я смогла позвонить всего в два торговых центра и спросить их об условиях аренды. Во втором мне без проблем всё рассказали, а вот в первом… Мало того, что выпытывали кто я и откуда, да с какой целью интересуюсь, так ещё и не сказали абсолютно никакой нужной информации! Коварные сотрудники, занимающиеся вопросами аренды!

@темы: Записки юного помощника оценщика

12:05 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
3 января 2015 г.

Спала до обеда. Потом разбирала свои материалы для рисования. Их у меня много, но, что странно, я довольно редко рисую. В очередной раз пришла к выводу о том, что я барахольщица… почему-то всё время покупаю то, чем не пользуюсь.
Потом пришли гости, которых не ждали. Но всё обернулось довольно хорошо: посидели, поболтали и т.д.

4 января 2015 г.

Пришлось довольно рано проснуться. После завтрака поехали с мамой на новую квартиру вчерашних гостей. Мне понравилось. И то, с каким усердием они всё там переделывают, вдохновило меня. Когда соберусь жить в отдельной квартире, обязательно всё продумаю до мелочей! И ремонт буду делать так, как считаю нужным. Правда, это далеко идущие планы… Надо бы сначала закончить универ и найти работу. Иначе плакали все мои планы.
Кстати, мне продолжают сниться странные сны. То с участием одногруппников, то с участием актёров ДВ и СПН (которые подробностями своей личной жизни продолжают разбивать моё хрупкое сердце), то с участием героев сериалов ДВ и СПН!
Не скажу, что меня это раздражает, но настораживает здорово.

6 января 2015 г.

Наконец-то села за перевод Cold Burn. Свершилось чудо! Уже почти год его не открывала…
Раз дело сдвинулось с мёртвой точки, то надо бы перевести его до конца и скинуть на сайт всё. Хотя работаю я со скоростью черепахи, так что надеяться на что-либо не стоит.
Но нет худа без добра: перечитав то, что уже переведено, я нашла кучу косяков! Даже не представлю, чем надо было думать, чтобы так сформулировать предложения.

7 января 2015 г.

Упоролась и посмотрела весь второй сезон Sword Art Online.
Да, неплохой. Но первый мне понравился в разы больше. И дело не в том, что не интересная историю или что-то ещё. Просто его трудно воспринимать как полноценный второй сезон.
В первом было две арки. Две самостоятельные, но более-менее связанные арки. Во втором же создатели сделали по сути одну арку (про ГГО). Она как раз таки и оказалась самой интересной. Дальше серии стали больше похожи на овы. Надо было остановиться на 13-14 эпизодах и не портить впечатление. Не обязательно же аниме должно быть именно 24-серийное…

8 января 2015 г.

Заставила себя вылезти из дома. Подруги уболтали пойти погулять в Коломенском парке.
Было холодно, но погуляли душевненько. Заодно завалились в кафешку, упоролись, обменялись подарками…
Странно, что больше я не буду видеться с ними каждый день. С 12-го числа начинается практика, всех так раскидало, что даже пересекаться не будем.
Договорились выбрать какой-нибудь один день на неделе, когда будем встречаться и делиться новостями. Идея хороша, но надо сначала посмотреть, как пройдёт первая неделя, и что нас будет ждать на рабочем месте.

19:08 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Вчера забыла отписаться. Придётся наверстать упущенное!

1 января 2015 г.

Проснулась в шестом часу вечера. По всем признакам, встреча Нового Года удалась!
Снился очень упоротый сон: мне и одногруппнику поручили какую-то работу, с которой мы долго не могли управиться. Другой одногруппник предложил нам помощь (на которую я готова была согласиться), а первый меня к нему приревновал! Обычно мне не снятся знакомые, а тут сразу двое, да ещё и в таком контексте... Как события развивались дальше помню плохо, вскоре я проснулась.
Папа троллил весь вечер, пока не выяснилось, что он сам проспал весь день.
Надо покупать подарки девчонкам, иначе некрасиво получится.

2 января 2015 г.

Сходила с подругой в кино на последнюю часть Хоббита. Упоролись и посмеялись. Тарандуила поженили с Тауриэль! (Не даром же он в конце спровадил Леголаса "учиться". Как говорится, с глаз долой...) Зал плакал, а некоторые нас ощутимо ненавидели.
Новый год наступил, надо начинать писать диплом. В начале февраля сдавать первую главу, а у меня даже плана работы нет. Печально и очень лениво.
Также начала читать «Унесённые ветром». С первых страниц не понравилась главная героиня. Надеюсь, дальше будет лучше, иначе ограничусь быстрым просмотром фильма на перемотке (не вытерплю 4 часа этой сентиментальной тягомотины), а не хотелось бы: всё-таки классика зарубежной литературы!

Теперь постараюсь писать часто, но коротко. Очередной план по самоорганизации. Посмотрим, куда меня это приведёт.

13:46 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Не удержалась))) Кулон прекрасен!

23.12.2014 в 01:05
Пишет Кимури:

А разыграю я конфету праздничную!
Розыгрыш: Кулон "Зеленый лед". Муранское стекло, два вида сильвер-стекла, капли чистого серебра. 1,8 см диаметр.


читать дальше

Условия лотереи:
перепостить этот пост в свой дайри,
ссылку в комментарии к этой записи.

Я пронумерую участников по порядку и разыграю конфету в субботу, 27-го, на генераторе случайных чисел.
Москвичу отдам лично (встреча в метро на моей ветке или в центре), прочим - перешлю по почте.

С приближающимися праздниками вас!

URL записи

23:04 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Я - латентная извращенка! А поняла это только сегодня!!!
Мне уже третью ночь снится оргия с участием Сомерхолдера, Эклза и Бузолика!!! А ещё там время от времени появляется Морган!
И вот с таким спектаклем в голове нормально заниматься учёбой и написанием диплома?!?!?!:crzjump2::crzjump2::crzjump2::crzjump2:

14:49 

Запущенная социофобия

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Блин, как же я очкую перед собеседованием!!!
Технически, это уже второе собеседование, хотя странно, что мне вообще их проводят. Я ведь устраиваюсь на преддипломную практику, а не в штат. Даже Жаба с кафедры сказала, что это необычно.
Однако легче от этого не становится. Ещё так непонятно договорились... Интервьюер сказал, что "в понедельник, скорее всего, не сможет, поэтому, наверное, лучше договориться на вторник или на среду, но он ещё позвонит". И на этом всё. Сегодня понедельник, время близится к трём, а я ещё дома, и даже не начинала собираться. Ведь это ничего страшного? Официально ведь мы так и не условились о встрече, а позвонить он не позвонил. Значит моей вины, в случае чего, тут нет.
Блин, уже успела накрутить себя выше крыши. Такое чувство, будто все внутренности накололи на шампур и провернули против часовой стрелки. Или по часовой. Хотя это не суть важно. Смысл в том, что очень хреново, нервно...ПАНИКА, БЛЯДЬ!!!!
Да, если начала ругаться, значит всё очень плохо. Надо успокоиться, взять себя в руки, удариться с разбегу о стену и углубиться в чтение чего-нибудь либо сопливо-сентиментального, либо леденящего кровь.

14:17 

Возвращение блудной дочери

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Уже и не помню, как давно сюда не заходила...
Выпускной курс, разборки с темой диплома, поиски места практики, внезапный переход на вечернюю форму обучения (хотя официально по-прежнему состою на очном отделении), близкое знакомство с одной из самых фееричных кафедр университета. В общем, одно за другим, и время пролетело незаметно.
К своему глубочайшему сожалению, работу над переводами фанфиков забросила. Каждый раз собираюсь к этому вернуться, и каждый раз меня что-то отвлекает. Читатели на фикбуке меня, наверное, уже ненавидят. А ведь начала переводить такую классную публикацию... Эх! Надо выкроить время и всё-таки разобраться с этим!
Да и сюда надо заходить почаще. Иначе голова взорвётся. А тут хоть можно выплеснуть всё наболевшее))

22:40 

Как сказать человеку, что он алкоголик?

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Как сказать человеку, что он алкоголик?
Он не станет слушать. Сколько бы раз я не пыталась заговорить об этом, от меня просто отмахиваются. "Ой, да брось заливать-то!" Стандартная отговорка. И бороться бесполезно, он настолько упрям, что бараны и ослы дохнут от зависти.
И этот человек пережил тяжёлый инфаркт, двойное шунтирование, из-за которого он теперь до конца жизни на таблетках, не совместимых с алкоголем, при этом ещё проходит дорогостоящее лечение от болезни суставов. Но тем не менее каждый раз, когда ему скучно, весело или "навалилась тоска", он выпивает меньше, чем за час, в лучшем случае одну бутылку любого алкоголя, находящегося в доме. Если дома ничего нет, то запросто сгоняет в ближайший магазин, хотя за чем-то другим сходить его с дивана не поднимешь.
Как же можно, столь рьяно боровшись за жизнь и наконец-то победив, так легко отказаться от всего, что тебе дано: семьи, дома, той же самой жизни?
И что ещё хуже, как сказать ему всё, что я думаю?
Всё перепробавала. Истерики, разговоры по душам, ругань, угрозы, шантаж, мольбы... Остаётся только смириться и тихо игнорировать происходящее, просто помогая близким, которые ещё пытаются до него достучаться. Других вариантов я пока не вижу.

18:50 

Resident Evil 6

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Посмотрела прохождение шестого Резидента. Да, я смотрю прохождения игр, чтобы понять, стоят ли они покупки.
Так вот, Resident Evil 6 определённо заслуживает внимания. Разработчики не поскупились при её создании. Четыре сюжетные линии одной истории от лица разный персонажей! Это обалденно! Ещё лучше то, что сценаристы (наконец-то) не запутались в том кто, кого и когда встречает.
А ещё я вспомнила свою былую любовь к героям Леону С. Кеннеди и Аде Вонг.
Как ни крути, они мои любимые персонажи в этой вселенной. Благородный, смелый и добрый герой и загадочная, ловкая шпионка, которая знает всё и обо всех и приходит на помощь в нужный момент, при этом оставаясь в тени.
Вообще увлечённость играми Resident Evil началась у меня класса со второго, если не ошибаюсь... Лучшая подруга познакомила меня с миром Play Station, а первой игрой как раз оказался этот шутер про зомби)) С тех пор это "наша тема"!!! Было время, когда мы даже составили список собственных правил выживания на случай зомби-аппокалипсиса. Он до сих пор валяется где-то в столе...
И вообще, в знании о том, что касается зомби и оживших мертвецов, мне нет равных! Хотя, это больше повод для печали, нежели гордости :D


@темы: Геймерство и читерство, не удивляйтесь

23:35 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
20.12.2013 в 08:01
Пишет Arisu_krd:

19.12.2013 в 12:51
Пишет Leona:


Уруруруруруру. :heart:

URL записи

URL записи

@темы: Киномания

14:10 

Как я зол! Ух, как я зол!

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Ненавижу его!!! Ненавижу парня моей подруги!!!
Этот козёл (и это ещё мягко сказано) вечно лезет не в своё дело!
Я с ней даже поговорить нормально не могу, он всегда тут как тут, и от него не избавиться.
Если что-то у него не так - виновата я; если проблемы с девушкой - виновата я; если резко ответила на его "шутку" (которая по сути жестокий стёб и ядовитая издёвка) - я злая гадина, причём об этом незамедлительно узнают все в радиусе семи метров!
Да и подруга тоже хороша! Хоть бы раз встала на мою сторону... Этого позёра вся группа ненавидит за подлизывание к преподам и деканату, а для неё он всегда самый милый и хороший. Засранец он хороший, вот кто! "Но я же так его люблю..." Никогда бы не подумала, что красивая, умная и независимая девушка станет девочкой на побегушках, которая всё за него делает, всегда его превозносит и шагу без него ступить не может (всегда вместе, хоть ломом их друг от друга отрывай).
Видимо, не будет у меня подруги в скором времени... Терпеть не могу, когда люди просто растворяются в отношениях или просто в человеке. Это лишний раз свидетельствует о самооценке ниже плинтуса. Или же об отсутствии личности как таковой с самого начала.
Обиднее всего, что когда-то оба были моими лучшими друзьями. Ну, я их таковыми считала. А выяснилось, что я им, по большому счёту, и не нужна вовсе.
Гадко на душе. Надо было изначально придерживаться старых привычек и послать обоих к чёрту, когда знакомились. Не нужны мне приятели. Есть два-три проверенных хороших друга, вот и хватит. Ещё куплю кота, и вообще станет офигенно.

@темы: СамокопанияЖалобыНытьё

18:24 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
22.10.2013 в 11:15
Пишет Diary best:

Пишет a-girl-with-headphones:

"Алиса в стране чудес"

5 самых главных мудрых советов из сказки "Алиса в стране чудес", которые всегда актуальны.

1. Знайте, чего вы действительно хотите

- Скажите, пожалуйста, куда мне отсюда идти?
- А куда ты хочешь попасть? — ответил Кот.
- Мне все равно… — сказала Алиса.
- Тогда все равно, куда и идти, — заметил Кот.
- …только бы попасть куда-нибудь, — пояснила Алиса.
- Куда-нибудь ты обязательно попадешь, — сказал Кот. -Нужно только достаточно долго идти.

читать дальше



URL записи

Не свое | Не Бест? Пришли лучше!



URL записи

19:57 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
20.10.2013 в 17:31
Пишет Апрельская Верба:

Без комментариев)
читать дальше

Но это ладно. Белорусы, у вас что происходит вообще?)))))))))))))))


URL записи

09:01 

Работа моего Удивительного Мозга!

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Итак, я проснулась с 6 утра в субботу (причём, неучебную, должна заметить), чтобы переться на другой конец Москвы для утверждения плана курсовой. Но оказалось, что мой научный руководитель сможет принять меня только в 10! Видете ли, у него пары в это время. В таком случае, возникает вполне логичный вопрос: на кой хрен надо было приглашать студентов к 8.30?! Гневу моему нет предела. Да ещё и читалка разрядилась в самый неподходящий момент! Что же сегодня за день такой?! С самого утра не заладился...

P. S.
Я тут нашла ещё несколько Сабриэлевских фиков на перевод! Разрешение получила пока только на три, остальные авторы в раздумьях. Так что в скором времени вновь возьмусь за творчество! (Правда, не такое уж и творчество, ярки ведь не мои)

@темы: Какая есть

14:56 

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Пекла вишнёво-шоколадный пирог - ударила ножом по пальцу. Вот как так можно?! Как вообще надо исхитриться, чтобы при выпечке пирога ткнуть ножом в палец? Видимо, для меня нет ничего невозможного...

@темы: Охрененное везение, Какая есть

21:17 

For Love is Strong as Death

Один из несомненных фактов жизни заключается в том, что среди пустых фантиков всегда хоть одна конфетка, да отыщется (c)
Ну, что сказать? Домучила я, наконец-таки, этот фанфик. Жалко, что он закончился. Наверное, последнее время и переводить не хотелось из-за этого.
Но теперь работа завершена. Позже, возможно, разобью на главы так же, как было задумано в оригинале.
А так остаётся с головой уйти в рисование))

Название: For Love is Strong as Death
Автор: sakuri69
Переводчик: Ледяная душа
Фэндом: Сверхъестественное
Пейринг: Сэм/Габриэль; Дин/Кастиэль; Бобби/Кроули (фоном)
Рейтинг: PG-13
Жанры: Слэш, Юмор, немного тоскливости и много самокопаний
Описание: Спустя четыре месяца после несостоявшегося Апокалипсиса, Сэма, Кастиэля и Габриэля возвращают к жизни в одно и то же время, в одном и том же месте. Сэму предстоит справляться с двумя ангелами и тем фактом, что он, возможно, никогда не увидит брата снова…

Глава 22 (бонусная)

@темы: Переводы, Графомания, SPN

Гуляя по крышам

главная